bol

bol¹{{/term}}

〈de〉

1 [rond voorwerp] boule 〈v.〉 ⇒ 〈klein〉boulette 〈v.〉 ⇒ 〈wol〉pelote 〈v.〉

2 [wiskunde]sphère 〈v.〉

3 [hoofd] boule

4 [plantkunde]bulbe 〈m.〉⇒ oignon 〈m.〉

5 [hemellichaam] globe 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   een bol garen • une bobine de fil

3   een knappe bol • une grosse tête

     zijn bol stoten • se cogner la tête

     het hoog in de bol hebben • se croire sorti de la cuisse de Jupiter

     het is hem in zijn bol geslagen • il a perdu la boule

     een kind over zijn bol strijken • caresser la tête d'un enfant

     uit de, zijn bol gaan • s'éclater (comme une bête)

4   in het voorjaar staan de bollen in bloei • au printemps, les champs de tulipes, de narcisses, de jacinthes sont en fleurs

————————

bol²{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [bolvormig van oppervlak] bombé

2 [rond en dik] rond

♦voorbeelden:

1   de zeilen gingen bol staan • le vent gonflait les voiles

     die recensie stond bol van de vooroordelen • cette critique était bourrée de préjugés

     bol worden • se bomber

2   een bolle toet • une frimousse joufflue

Deens-Russisch woordenboek. 2015.